************************************************************
** PTG *****************************************************
************************************************************
*
* Intel(R) Chipset Software Installation Utility
* Leia-me da instalação
*
************************************************************
************************************************************
************************************************************
* CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO
************************************************************
Este documento contém as seguintes secções:
1. Descrição geral
2. Requisitos do sistema
3. Conteúdo do pacote de distribuição
4. Lista das opções de sinalizadores disponíveis para
linhas de comandos
5. Conteúdo dos ficheiros extraídos
6. Instalar o software no modo Interactivo
7. Instalar o software no modo Não assistido
8. Instalar os ficheiros INF antes da instalação do SO
8A. Instalar os ficheiros INF do Windows* 2000 antes da
instalação do SO
8B. Instalar os ficheiros INF do Windows* 98/
Windows* 98 SE/Windows* Me antes da instalação do SO
8C. Instalar os ficheiros INF do Windows* 95 antes da
instalação do SO
9. Instalar os ficheiros INF após a instalação do SO
9A. Instalar os ficheiros INF do Windows* 2000 após a
instalação do SO
9B. Instalar os ficheiros INF do Windows* 98/Windows* 98
SE/Windows* 95/Windows* Me após a instalação do SO
10. Verificar a instalação do software
11. Identificar o número da versão do software
12. Resolução de problemas
************************************************************
* 1. DESCRIÇÃO GERAL
************************************************************
O Intel(R) Chipset Software Installation Utility
instala para o sistema de destino os ficheiros INF
do Windows* que indicam ao sistema operativo a
forma como os componentes chipset serão
configurados. Este procedimento é necessário
para o funcionamento correcto das seguintes
funcionalidades:
- Núcleo PCI e serviços ISAPNP
- Suporte AGP
- Suporte de armazenamento IDE/ATA33/ATA66
- Suporte USB
- Identificação dos componentes de Chipset da Intel em
Gestor de dispositivos
Este software pode ser instalado em três modos: Pré-
instalação Interactiva, Silenciosa e Independente. O modo
Interactivo exige a presença de um utilizador durante a
instalação; os modos Não assistido e Independente efectuam a
instalação automaticamente não sendo necessária a presença do
utilizador.
Adicionalmente, este software oferece um conjunto de opções
de sinalizadores de linha de comandos que permitem a
funcionalidade de instalação expandida. Os sinalizadores de
linha de comandos não são sensíveis a letras
maiúsculas/minúsculas. Consulte a Secção 4 para obter
descrições detalhadas destes sinalizadores.
Nota importante:
O Intel(R) Chipset Software Installation Utility é
distribuído em dois formatos -- ficheiros .EXE de auto-
extracção (INFINST_xxx.EXE) ou ficheiros .ZIP comprimidos
(INFINST_xxx.ZIP). A sintaxe da linha de comandos pode
diferir, dependendo do formato de distribuição a ser
executado. Consulte a Secção 4 para mais detalhes.
************************************************************
* 2. REQUISITOS DO SISTEMA
************************************************************
1. O software incluído neste pacote de distribuição
destina-se a funcionar com as seguintes configurações
chipset:
Intel(R) 440BX AGPset
Intel(R) 440DX AGPset
Intel(R) 440EX AGPset
Intel(R) 440GX AGPset
Intel(R) 440LX AGPset
Intel(R) 440ZX AGPset
Intel(R) 440MX Chipset
Intel(R) 430TX PCIset
Intel(R) 810 Chipset
Intel(R) 810E Chipset
Intel(R) 810E2 Chipset
Intel(R) 815 Chipset
Intel(R) 815E Chipset
Intel(R) 815EM Chipset
Intel(R) 815EP Chipset
Intel(R) 815P Chipset
Intel(R) 820 Chipset
Intel(R) 820E Chipset
Intel(R) 840 Chipset
Intel(R) 850 Chipset
Intel(R) 860 Chipset
Intel(R) 830M Chipset
Intel(R) 845 Chipset
2. Um dos seguintes sistemas operativos tem de estar
devidamente instalado e a funcionar no sistema antes da
instalação deste software.
Windows* 95 4.00.950 (Versão original)
Windows* 95 4.00.950a (OSR1)
Windows* 95 4.00.950b (OSR2 sem suplemento USB)
Windows* 95 4.00.950b (OSR2.1 com suplemento)
Windows* 95 4.00.950c (OSR2.5 com ou
sem suplemento USB)
Windows* 98 4.100.1998 (Versão original)
Windows* Me 4.90.3000 (Versão original)
Windows* 98 Segunda Edição
4.10.2222 (Versão original)
Windows* 2000 5.00.2195 (Versão original)
Windows* XP 5.10.2465 (Beta 2)
Para verificar qual o sistema operativo instalado no
sistema de destino, siga as etapas seguintes:
a. Faça clique sobre Iniciar.
b. Seleccione Definições.
c. Seleccione Painel de controlo.
d. Faça duplo clique sobre o ícone Sistema.
e. Faça clique sobre o separador Geral das
propriedades do sistema.
f. Leia as informações de Sistema para verificar
qual o sistema operativo instalado
3. Recomendamos que o software seja instalado em sistemas
com pelo menos 32MB de memória do sistema ao utilizar o
Windows* 9x e o Windows* Me. O sistema Windows* 2000
necessita de pelo menos 64 MB de memória do sistema.
4. Recomendamos que haja espaço suficiente no disco rígido
no directório <TEMP> (Normalmente C:\Windows*\TEMP) do
sistema, de maneira a instalar este software.
5. Verifique os Requisitos de sistema. O sistema
operativo deve estar plenamente instalado e a
funcionar no sistema antes da execução deste
software.
6. Feche todas as aplicações que estiverem a funcionar. Se
não efectuar este procedimento podem ocorrer
dificuldades.
7. Recomendamos que a ferramenta de instalação do Chipset
Software Intel(R) seja instalada no sistema alvo antes
da instalação dos controladores restantes.
Verifique junto ao fornecedor do sistema que sistema
operativo e que chipset da Intel são utilizados no seu sistema
operativo.
************************************************************
* 3. CONTEÚDO DO PACOTE DE DISTRIBUIÇÃO
************************************************************
O pacote Intel(R) Chipset Software Installation Utility
contém os seguintes itens:
Ficheiro(s)
-------
INFINST_xxx.EXE -ou- INFINST_xxx.ZIP
README.TXT, RELNOTES.HTM
RELNOTES.HTM está disponível apenas em inglês.
*** NOTA: Apenas os ficheiros que fazem referência aos
dispositivos actualmente detectados são
copiados para o sistema. Para obter uma lista
completa dos ficheiros INF, deve consultar o
ficheiro RELNOTES.HTM.
Se for utilizada a opção -A, os ficheiros não
são copiados para o directório <Windows>\INF.
Consulte a Secção 4 para mais informações.
************************************************************
* 4. LISTA DAS OPÇÕES DE SINALIZADORES DISPONÍVEIS
* PARA LINHAS DE COMANDO
************************************************************
O Intel(R) Chipset Software Installation Utility suporta
vários sinalizadores de linha de comandos para várias opções
de instalação. Todos os sinalizadores e parâmetros de linha
de comandos devem ser separados por um espaço, excepto para
o código de idioma após o sinalizador '-L'.
A sintaxe dos sinalizadores de linha de comandos pode variar
devido aos diferentes formatos de distribuição disponíveis
para o Intel(R) Chipset Software Installation Utility:
1. Distribuição .EXE de Auto-extracção:
Ao instalar este software com a distribuição
.EXE, deve ser acrescentado um '-A' à
chamada de programa INFINST_AUTOL.EXE
(i.e. INFINST_AUTOL.EXE -A) de forma a
passar com êxito os parâmetros da linha de
comandos. O sinalizador '-A' adicional
para o pacote .EXE de auto-extracção é
DIFERENTE da opção do sinalizador de
linha de comandos '-A' descrito a seguir.
Exemplo: Para extrair com êxito os ficheiros
INF através do sinalizador '-A'
descrito a seguir, o programa de
instalação deve ser invocado
da seguinte forma:
INFINST_AUTOL.EXE -A -A (opcional -P)
2. Distribuição .ZIP de Compressão:
Ao instalar este software com a distribuição
.ZIP, não é necessário acrescentar
sinalizadores adicionais na chamada
de programa SETUP.EXE para passar
sinalizadores de linha de comandos.
Exemplo: Para extrair com êxito os ficheiros
INF através do sinalizador '-A'
descrito a seguir, o programa de
instalação deve ser invocado da
seguinte forma:
SETUP.EXE -A (opcional -P)
Segue-se uma lista de todos os sinalizadores de linha de
comandos disponíveis que podem ser utilizados com a chamada
de programa. Repare que os sinalizadores '-L' e '-S' DEVEM
ser especificados no fim da lista de sinalizadores de
linha de comandos.
Sinalizador Descrição
----------- ----------------
-? Sinalizador de ajuda. Apresenta uma lista
de sinalizadores de linha de comandos
disponíveis. Este parâmetro funciona
apenas no modo Interactivo.
-A Extrai os ficheiros INF e README.TXT para o
directório "C:\Program Files\Intel\InfInst" ou
para o directório <Installation Path>
especificado utilizando o comando '-P'.
O software NÃO irá instalar estes ficheiros
INF no sistema. Este comando só pode ser utilizado
em conjunto com a opção de comando '-P'. Todas
as opções restantes serão ignoradas caso o
comando '-A' seja especificado. Este parâmetro
funciona nos modos Não assistido ou Interactivo.
-B Reinicia automaticamente o sistema após a
instalação. Este sinalizador é ignorado se for
especificado o sinalizador '-A'. Este
parâmetro funciona no modo não assistido ou
Interactivo.
-L<CódigodeIdioma>
Força a interface de utilizador do
InstallShield a apresentar o idioma
especificado durante a configuração. Repare
que NÃO devem existir espaços entre '-L' e o
código de idioma de 4 dígitos (consulte
abaixo). Este sinalizador e o sinalizador '-S'
devem ser colocados no fim da lista dos
sinalizadores de linha de comandos. Este
parâmetro funciona apenas no modo Interactivo.
-OVER AUD Este comando sobrepõe as predefinições
do instalador no que diz respeito
à actualização do dispositivo Controlador
do áudio.
-P <Caminho de instalação>
Especifica a localização HDD para a qual os
ficheiros de programa INF devem ser copiados.
Se este sinalizador não for especificado na
linha de comandos, o directório <Caminho de
instalação> é por predefinição:
C:\Program Files\Intel\INFInst
Se este sinalizador for utilizado sem a opção
'-A', apenas os ficheiros README.TXT serão
copiados para <Caminho de instalação>. O nome
do directório pode incluir espaços. No
entanto, neste caso, o nome do directório
deve incluir um par de aspas ("). Este
parâmetro funciona no modo Não assistido ou
Interactivo.
-S Executa o Installer no modo não assistido. Não
é apresentada nenhuma interface de utilizador.
Este sinalizador e o sinalizador '-L' devem
ser colocados no fim da lista dos
sinalizadores de linha de comandos.
A seguir são apresentados os códigos de idioma
utilizados com o sinalizador '-L':
Idioma <CódigodeIdioma>
----------- -----------------
Alemão 0007
Chinês (RPC) 0804
Chinês (Taiwan) 0404
Coreano 0012
Dinamarquês 0006
Espanhol 000A
Finlandês 000B
Holandês 0013
Inglês (EUA) 0009
Francês (Canadá) 0C0C
Francês (Padrão) 040C
Italiano 0010
Japonês 0011
Norueguês 0014
Polaco 0015
Português (Brasil) 0416
Português (Padrão) 0816
Russo 0019
Sueco 001D
Tailandês 001E
************************************************************
* 5. CONTEÚDO DOS FICHEIROS EXTRAÍDOS
************************************************************
Os ficheiros INF são copiados para a unidade de disco
rígido após a execução do Intel(R) Chipset Software
Installation Utility através de um sinalizador '-A' (por
exemplo, "INFINST_ENU.EXE -A -A" ou "SETUP.EXE -A"). A
localização dos ficheiros INF depende do facto de um
sinalizador '-P' ter sido ou não especificado juntamente
com o sinalizador '-A':
1. Se NÃO tiver sido especificado um sinalizador '-P', os
ficheiros INF são copiados para o seguinte directório:
"C:\Program Files\Intel\INFINST".
2. Se TIVER sido especificado um sinalizador '-P' os
ficheiros INF são copiados para a localização indicada
logo a seguir ao sinalizador '-P'
Para obter mais informações sobre a utilização de
sinalizadores, consulte a secção 4.
Após a extracção dos ficheiros INF, estes e os respectivos
componentes são copiados para o directório de extracção
<INF Extract Directory>.
Estes ficheiros e componentes são classificados de acordo
com os tipos de chipset da Intel(R). A tabela
seguinte apresenta um resumo das localizações dos ficheiros
INF, por chipset:
NOTA: Os ficheiros INF destinam-se APENAS a
actualizar dispositivos não suportados pelos
sistemas operativos correspondentes.
NOTA: Até ao final desta secção, o directório
"<INF Extract Directory>" é designado pela
abreviatura "<IED>".
Para cada sub-directório do <IED> (por exemplo,
440MX, ICH, ICH2, ou PIIXX), os ficheiros INF serão
adicionalmente classificados de acordo com os sistemas
operativos para os quais foram desenvolvidos:
Win95Old\ ---> Contém os ficheiros INF
concebidos APENAS para
as versões Original
Release (Versão original)
e OSR1 do Windows* 95.
Win95Cur\ ---> Contém os ficheiros INF
concebidos APENAS para
as versões OSR2 e
posteriores do Windows* 95.
Win98\ ---> Contém os ficheiros INF
concebidos APENAS para
o Windows* 98.
Win98SE\ ---> Contém os ficheiros INF
concebidos APENAS para
o Windows* 98 Segunda
Edição.
Win2000\ ---> Contém os ficheiros INF
concebidos APENAS para
o Windows* 2000.
WinMe\ ---> Contém os ficheiros INF
concebidos APENAS para
o Windows* Me.
WinXP\ ---> Contém os ficheiros INF
que se destinam a ser utilizados
APENAS com o sistema Windows* XP.
NOTAS:
1. Os ficheiros existentes no directório <IED>\440MX\
destinam-se às plataformas Intel(R) 440MX Chipset
2. Os ficheiros existentes no directório <IED>\ICH\
destinam-se às plataformas Intel(R) 810, Intel(R) 810E,
Intel(R) 820, Intel(R) 840, e Intel(R) 815 Chipset.
3. Os ficheiros existentes no directório <IED>\ICH2\
destinam-se às plataformas Intel(R) Chipset com
componente Intel(R)82801BA.
4. Os ficheiros existentes no directório <IED>\ICH2M\
destinam-se às plataformas Intel(R) Chipset com
componente Intel(R)82801BAM.
5. Os ficheiros que se encontram no directório <IED>\ICH3M\
destinam-se a ser utilizados em plataformas Intel(R)
Chipset com componentes Intel(R) 82801CAM.
6. Os ficheiros existentes no directório <IED>\PIIXX\
destinam-se às plataformas Intel(R) 430TX PCIset,
Intel(R) 440BX, Intel(R) 440DX, Intel(R) 440EX, Intel(R)
440GX, Intel(R) 440LX, e Intel(R) 440ZX AGPset.
7. O ficheiro INFPrelo.INF cria um modelo CUSTOM.INF que
instala os ficheiros INF correspondentes para os
chipsets Intel(R) durante a configuração do SO. Os OEM
podem incluir este ficheiro no directório SETUP do kit
de pré-carga para OEM. (Para obter mais informações,
consulte a secção 8).
************************************************************
* 6. INSTALAR O SOFTWARE NO MODO INTERACTIVO
************************************************************
1. Deve verificar se todos os requisitos do sistema estão
de acordo com o descrito na secção 2.
2. Execute o programa de instalação InstallShield*:
Distribuição .EXE de auto-extracção: INFINST_AUTOL.EXE
Distribuição .ZIP de compressão : SETUP.EXE
3. Ser-lhe-á pedido que aceite o Contrato de licença. Se
não aceitar, o Installer sairá antes de extrair
quaisquer ficheiros.
4. Siga as instruções no ecrã e utilize as predefinições
para concluir a configuração, uma vez reiniciado o
sistema operativo.
5. Este procedimento conclui a instalação do
Intel(R) Chipset Software Installation Utility.
************************************************************
* 7. INSTALAR O SOFTWARE NO MODO NÃO ASSISTIDO
************************************************************
1. Deve verificar se todos os requisitos do sistema estão
de acordo com o descrito na secção 2.
2. Execute o programa de instalação InstallShield:
Para instalação não assistida com reinício automático:
Distribuição .EXE de auto-extracção:
INFINST_AUTOL.EXE -a -b -s
Distribuição .ZIP de compressão: SETUP.EXE -b -s
- OU -
Para instalação não assistida sem reinício automático:
Distribuição .EXE de auto-extracção:
INFINST_AUTOL.EXE -a -s
Distribuição .ZIP de compressão: SETUP.EXE -s
3. O utilitário irá efectuar as actualizações necessárias e
irá registar o estado da instalação na seguinte chave de
registo do sistema:
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Intel\INFInst
4. Se o utilitário foi invocado com o sinalizador
"-b", o sistema irá reiniciar automaticamente se
a actualização foi concluída com êxito.
NOTA: O sistema DEVE ser reiniciado para que todas as
actualizações de dispositivos sejam aplicadas.
5. Para determinar se a instalação foi concluída
com êxito, verifique o valor 'install' na chave de
registo especificada na Etapa 3.
A tabela seguinte descreve os vários valores
dos parâmetros:
Valor Tipo Dados Descrição
----- ---- ----- ---------
"install" Cadeia "success" A instalação foi
concluída com êxito.
"fail" A instalação não
foi concluída com
êxito. Não foram
copiados ficheiros
INF para o sistema.
"reboot" Cadeia "Yes" É necessário
reiniciar o sistema
para concluir a
instalação.
"No" Não é necessário
reiniciar o sistema
para concluir a
instalação.
"version" Cadeia <varia> Número da versão
actual do Intel(R)
Chipset Software
Installation Utility
************************************************************
* 8. INSTALAR OS FICHEIROS INF ANTES DA INSTALAÇÃO DO SO
************************************************************
1. Deve copiar os ficheiros de instalação do SO do directório
de instalação (setup) para um directório no disco
rígido. Este procedimento exige uma grande quantidade
de espaço no disco. É importante certificar-se que
possui espaço suficiente no disco antes de começar a
copiar os ficheiros para o disco. Os directórios serão
referidos da seguinte maneira:
Windows 2000 : <WIN2000 Setup Directory>
Windows 98 : <WIN98 Setup Directory>
Windows 98 SE : <WIN98SE Setup Directory>
Windows Me : <WINMe Setup Directory>
Windows 95 : <WIN95 Setup Directory>
************************************************************
* 8A. INSTALAR OS FICHEIROS INF DO Windows* 2000 ANTES DA
* INSTALAÇÃO DO SO
************************************************************
NOTA: O CD de Distribuição do kit de pré-carga para OEM para
Windows* 2000, contém um directório de configuração
com todos os ficheiros de base para a configuração do
SO e dos programas de instalação (WINNT.EXE e
WINNT32.EXE).
O nome do directório pode variar consoante o CD de
Distribuição (por exemplo, \I386\).
1. Crie a seguinte estrutura de directório sob <WIN2000
Setup Directory>:
\$OEM$\$$\INF
2. Copie os ficheiros INF do Windows* 2000 existentes em
<INF Extract Directory>\XXXX\Win2000, para o directório
criado no passo 2 acima descrito:
<WIN2000 Setup Directory>\$OEM$\$$\INF
Nota: XXXX é o nome do directório correspondente ao
Chipset em questão. Para obter mais
informações, consulte a secção 8.
3. Crie a seguinte estrutura de directório sob <WIN2000
Setup Directory>:
\$OEM$\$1\drivers\IntelINF
4. Copie os ficheiros INF do Windows* 2000 e os ficheiros
de catálogo (.CAT), existentes em <INF Extract
Directory>\XXXX\Win2000, para o directório criado no
passo 4 acima descrito:
<WIN2000 Setup Directory>\$OEM$\$1\drivers\IntelINF
Nota: XXXX é o nome do directório correspondente ao
chipset em questão. Para mais
informações, consulte a secção 8.
5. Modifique o ficheiro de resposta de instalação
predefinido do Windows* 2000, UNATTEND.TXT, que se
encontra em <WIN2000 Setup Directory>, ou crie um
ficheiro de resposta personalizado. O ficheiro de
resposta tem de incluir as seguintes informações:
[Unattended]
OemPreinstall = Yes
OemPnPDriversPath="drivers\IntelINF"
Está disponível um exemplo de ficheiro de resposta
para efectuar a pré-carga dos ficheiros INF da
Intel(R):
<INF Extract Directory> \XXXX\Win2000\INFAnswr.TXT
Para obter mais informações sobre instalações não
assistidas e ficheiros de resposta do Windows* 2000,
consulte o Microsoft Windows* 2000 Guide to Unattended
Setup. Se for um fabricante de computadores e quiser
obter mais informações sobre a pasta \$OEM$, consulte
o Microsoft Windows* 2000 OEM Preinstallation Kit (OPK)
User Guide. Caso contrário, consulte o Microsoft
Windows* 2000 Deployment Guide.
6. Execute "WINNT.EXE /u:<answer nome do ficheiro de
resposta> /s:<WIN2000 Setup Directory>" para instalar
o Windows* 2000.
************************************************************
* 8B. INSTALAR OS FICHEIROS INF DO Windows* 98/
* Windows* 98 SE/Windows* Me ANTES DA INSTALAÇÃO DO SO
************************************************************
NOTA: O CD de Distribuição do kit de pré-carga para OEM
para Windows* 98, Windows* 98 Segunda Edição ou
Windows* Me contém um directório de configuração com
todos os ficheiros de base para a configuração do SO
(*.CAB) e o programa de instalação (SETUP.EXE).
O nome do directório pode variar consoante o CD de
Distribuição (por exemplo, \WIN98\).
1. Se efectuar a pré-carga do Windows* 98, copie os
ficheiros INF do Windows* 98, existentes em <INF
Extract Directory>\XXXX\Win98, para o directório de
configuração identificado no Passo 1 acima descrito.
-ou-
Se efectuar a pré-carga do Windows* 98 Segunda Edição,
copie os ficheiros INF do Windows* 98 Segunda Edição,
existentes em <INF Extract Directory>\XXXX\Win98SE,
para o directório de configuração identificado no
Passo 1 acima indicado.
-ou-
Copie os ficheiros INF do Windows* Me do seguinte
directório <INF Extract Directory>\XXXX\WinMe para o
directório de instalação identificado caso esteja a
efectuar uma pré-instalação do Windows* Me.
Nota: XXXX é o nome do directório correspondente ao
chipset em questão. Para obter mais
informações, consulte a secção 8.
2. Consoante o conteúdo do <WIN98 Setup Directory>,
existem duas situações possíveis:
Situação A: O ficheiro CUSTOM.INF NÃO se encontra
em <WIN98 Setup Directory>.
Neste caso, mude o nome de INFPRELO.INF
para CUSTOM.INF.
Situação B: O ficheiro CUSTOM.INF ENCONTRA-SE em
<WIN98 Setup Directory>.
Neste caso, inclua o conteúdo de
INFPRELO.INF no ficheiro CUSTOM.INF
existente.
Para obter mais informações, consulte as
directrizes de "Personalizações gerais
para sistemas pré-carregados", incluídas
no kit de pré-carga da Microsoft para OEM.
3. Execute o ficheiro SETUP.EXE para instalar o Windows*
98.
************************************************************
* 8C. INSTALAR OS FICHEIROS INF DO Windows* 95 ANTES DA
* INSTALAÇÃO DO SO
************************************************************
NOTA: O CD de Distribuição do kit de pré-carga para OEM para
Windows* 95 contém um directório de configuração com
todos os ficheiros de base para a configuração do SO
(*.CAB) e o programa de instalação do Windows* 95
(SETUP.EXE).
O nome do directório pode variar consoante o CD de
Distribuição (por exemplo, \WIN95\).
NOTA: Os ficheiros para Windows* 95 foram concebidos para
funcionar apenas com o Windows* 95 (todas as versões).
1. Se optar por instalar o Windows* 95 Original Release
ou OSR1, copie os ficheiros INF do Windows* 95,
existentes na <INF Extract Directory>\XXXX\Win95Old,
para o directório de configuração identificado no
Passo 1 acima descrito e, em seguida, passe para
o passo 4. Caso contrário, vá para o passo 3.
Nota: XXXX é o nome do directório correspondente ao
chipset em questão. Para obter mais
informações, consulte a secção 8.
2. Se optar por instalar o Windows* 95 OSR2 ou uma
versão posterior, copie os ficheiros INF do
Windows* 95, existentes no <INF Extract
Directory>\XXXX\Win95Cur, para o directório de
configuração identificado no Passo 1 acima indicado.
IMPORTANTE: Mesmo que tencione instalar o suplemento
USB após a configuração do SO, NÃO copie
ainda os ficheiros existentes no
directório <INF Extract Directory>
\XXXX\Win95Cur\USB\ para o directório de
configuração especificado no Passo 1.
Nota: XXXX é o nome do directório correspondente ao
chipset em questão. Para obter mais
informações, consulte a secção 8.
3. Consoante o conteúdo em <WIN95 Setup Directory>,
podem ocorrer duas situações:
Situação A: O ficheiro CUSTOM.INF NÃO se encontra
em <WIN95 Setup Directory>.
Neste caso, mude o nome de INFPRELO.INF para
CUSTOM.INF.
Situação B: O ficheiro CUSTOM.INF ENCONTRA-SE em
<WIN95 Setup Directory>.
Neste caso, inclua o conteúdo de
INFPRELO.INF no ficheiro CUSTOM.INF
existente. Para obter mais informações,
consulte as directrizes de "Personalizações
gerais para sistemas pré-carregados",
incluídas no kit de pré-carga da Microsoft
para OEM.
4. Execute o ficheiro SETUP.EXE para instalar o
Windows* 95.
Se optar por instalar o Windows* 95 Original Release,
OSR1 ou OSR2 sem o suplemento USB, a instalação
está concluída.
O passo 6 e seguintes apenas são aplicáveis se
optar por instalar o Windows* 95 OSR2 ou uma
versão posterior E se tencionar instalar o
suplemento USB. Para obter mais informações,
consulte a secção Requisitos do sistema.
5. Abra o Gestor de Dispositivos de modo a
preparar-se para a actualização do controlador
de dispositivo USB:
a. Prima no botão Iniciar.
b. Seleccione Definições.
c. Seleccione Painel de controlo.
d. Prima duas vez o ícone Sistema.
e. Prima o separador Gestor de Dispositivos.
f. Prima o botão Ver dispositivos por ligação.
g. Prima BIOS Plug and Play.
h. Prima PCI.
i. Prima Universal Serial Bus PCI.
j. Prima Remover.
6. Se estiver a actualizar uma plataforma Intel(R)
82440MX Chipset, copie o ficheiro 440MXUSB.INF
existente no directório <INF Extract
Directory>\440MX\Win95Cur\USB, para o directório
<Windows Directory>\INF e, em seguida, passe para
o Passo 11. Caso contrário, continue com o Passo 8.
7. Se estiver a actualizar uma plataforma Intel(R)
810, Intel(R) 820 ou Intel(R) 840 Chipset, copie
o ficheiro ICHxUSB.INF existente no directório
<INF Extract Directory>\ICH\Win95Cur\USB, para o
directório <Windows Directory>\INF e passe para
o Passo 11. Caso contrário, passe para o Passo 9.
8. Se estiver a actualizar uma plataforma de
chipsets Intel(R) com componentes "ICH2", copie
o ficheiro ICH2USB.INF, existente no directório
<INF Extract Directory>\ICH2\Win95Cur\USB, para o
directório <Windows Directory>\INF, e passe para
o Passo 11. Caso contrário, continue com o
Passo 10.
9. Se estiver a actualizar uma plataforma de conjunto de
chips Intel(R) com componentes PIIX3 ou PIIX4, copie o
ficheiro PIIXXUSB.INF existente no directório
<INF Extract Directory>\PIIXX\Win95Cur\USB, para
o directório <Windows Directory>\INF.
10. Instale o ficheiro executável "suplemento USB"
do Windows* 95. Siga as instruções que aparecem no
ecrã para reinicializar o sistema.
Deste modo, a configuração fica concluída.
************************************************************
* 9. INSTALAR OS FICHEIROS INF APÓS A INSTALAÇÃO DO SO
************************************************************
************************************************************
* 9A. INSTALAR OS FICHEIROS INF DO Windows* 2000 APÓS A
* INSTALAÇÃO DO SO
************************************************************
Algumas plataformas com chipset da Intel já são
suportadas pelo Windows* 2000, pelo que pode não ser
necessário utilizar os ficheiros INF incluídos neste
software para actualizar o Windows* 2000.
Os passos seguintes descrevem o processo de instalação dos
ficheiros INF do Windows* 2000. Pode ter de repetir estes
passos para actualizar todos os dispositivos de chipset
da Intel não suportados pelo Windows* 2000.
1. Copie o conteúdo do directório <INF Extract
Directory>\XXXX\Win2000 para o directório de raiz da
disquete (A:\).
Nota: XXXX é o nome do directório correspondente
ao chipset em questão. Para obter
mais informações, consulte a secção 8.
2. Feche todos os programas abertos no sistema.
3. Prima Start (Iniciar).
4. Seleccione Settings (Definições).
5. Seleccione Control Panel (Painel de Controlo).
6. Prima duas vezes no ícone System (Sistema).
7. Prima no separador Hardware.
8. Prima no botão Device Manager (Gestor de
Dispositivos).
9. No menu View (Ver), seleccione "Devices by
connection" (Dispositivos por ligação).
10. Prima MPS Uniprocessor PC -OU- MPS
Multiprocessor PC.
NOTA: Apenas um dos itens acima
referidos aparecerá para
um determinado sistema.
11. Prima PCI bus.
12. Prima com o botão direito do rato sobre a linha
com a descrição
PCI standard host CPU bridge
-ou-
PCI standard ISA bridge
-ou-
PCI standard PCI-to-PCI bridge
-ou-
PCI System Management Bus
-ou-
Standard Dual PCI IDE Controller
-ou-
Standard Universal PCI to USB Host
Controller
(Esta linha será seleccionada).
13. Seleccione Properties (Propriedades) no menu
suspenso.
14. Prima no separador Driver (Controlador).
15. Prima no botão Update Driver (Actualizar
controlador).
16. O Windows* 2000 inicia o Upgrade Device Driver
Wizard (Assistente actualizar controlador de
dispositivos). Seleccione Next (Seguinte).
17. Verifique se a seguinte opção está seleccionada:
Faça busca em Controlador apropriado para o
meu dispositivo (recomendado)
18. Introduza a disquete que contém os ficheiros
INF do Windows* 2000 na unidade de disquetes.
19. Seleccione Next (Seguinte).
20. O Windows* 2000 mostra as localizações onde pode
encontrar o ficheiro actualizado do controlador.
Verifique se a seguinte opção está seleccionada:
Floppy disk drives
21. Seleccione Next (Seguinte).
22. O Windows* 2000 deve avisar que encontrou um
controlador:
(Surgirá o nome do dispositivo detectado).
Seleccione Next (Seguinte).
23. Seleccione Finish (Concluir).
24. Reinicialize o sistema quando o sistema o solicitar.
************************************************************
* 9B. INSTALAR OS FICHEIROS INF DO Windows* 98/Windows* 98
* SE /Windows* Me/WINDOWS* 95 APÓS A INSTALAÇÃO DO SO
************************************************************
Algumas plataformas de chipset da Intel já são suportadas pelos
seguintes sistemas Windows* 98 Segunda Edição e Windows* Me,
pelo que pode não ser necessário utilizar os ficheiros INF
fornecidos juntamente com este software de maneira a
actualizar os sistemas operativos.
Os passos seguintes descrevem o processo de instalação para
os ficheiros INF do Windows* 98, Windows* 98 Segunda Edição
e Windows* Me. Pode ter de repetir estes passos para
actualizar todos os dispositivos de chipset da Intel que não
são suportados por estes sistemas operativos.
1. Consoante o sistema operativo que pretende
actualizar, copie o conteúdo de uma dos seguintes
directórios para o directório de raiz da
disquete (A:\).
Para o Windows* 98:
<INF Extract Directory>\XXXX\Win98
Para o Windows* 98 Segunda Edição:
<INF Extract Directory>\XXXX\Win98SE
Para o Windows* Me:
<INF Extract Directory>\XXXX\Millenn
Para o Windows* 95 Retail ou OSR1:
<INF Extract Directory>\XXXX\Win95Old
Para o Windows* 95 OSR2 ou mais recente:
<INF Extract Directory>\XXXX\Win95Cur
Nota: XXXX é o nome do directório correspondente
ao chipset em questão. Para obter
mais informações, consulte a secção 8.
2. Encerre todos os programas abertos no sistema.
3. Prima Start (Iniciar).
4. Seleccione Settings (Definições).
5. Seleccione Control Panel (Painel de Controlo).
6. Prima duas vezes sobre o ícone System (Sistema).
7. Prima sobre o separador Device Manager (Gestor
de Dispositivos).
8. Prima no botão View Devices by Connection (Ver
dispositivos por ligação).
9. Prima Plug and Play BIOS, ou Advanced
Configuration and Power Interface (ACPI) BIOS.
NOTA: Para um determinado sistema, só aparece
um dos itens acima referidos
10. Prima PCI bus.
11. Prima a linha com a descrição
PCI standard host CPU bridge
-ou-
PCI standard ISA bridge
-ou-
PCI standard PCI-para-PCI bridge
-ou-
PCI System Management Bus
-ou-
Standard Dual PCI IDE Controller
-ou-
Standard Universal PCI para USB Host
Controller
(Esta será seleccionada).
12. Prima o botão Remove (Remover) na parte
inferior da janela
13. Se tiver de actualizar mais do que um
dispositivo de chips Intel, passe para o
passo 11 para remover mais dispositivos.
14. Quando lhe for solicitado que reinicialize
o sistema, seleccione Sim.
15. Reinicialize o sistema.
16. O sistema operativo Windows inicia o
Assistente Adicionar Novo Hardware.
Seleccione Seguinte na caixa de diálogo
que indica o seguinte "Este Assistente está
a procurar novos controladores para:"
17. Verifique se a seguinte opção está
seleccionada:
Procurar o melhor controlador para o
dispositivo (Recomendado)
18. Seleccione Seguinte.
19. Introduza a disquete que contém os ficheiros .INF na
unidade de disquetes.
20. Verifique se a seguinte opção está
seleccionada:
Unidades de disquete
21. Se os ficheiros .INF não estiverem no directório de
raiz da disquete, seleccione também o seguinte e
digite o caminho para os ficheiros .INF necessários
para actualizar este sistema operativo:
Especifique uma localização:
22. Seleccione Seguinte.
23. O sistema operativo Windows deve avisar que
encontrou o controlador e que "Está pronto para
instalar o melhor controlador seleccionado para
este dispositivo".
24. Seleccione Seguinte.
25. Seleccione Concluir.
26. O sistema operativo Windows pode pedir-lhe para
instalar controladores adicionais se tiver removido
mais do que um dispositivo durante os passos 11
a 13. Siga o mesmo procedimento para instalar os
restantes dispositivos de Chipset da Intel.
27. Reinicialize o sistema quando tal lhe for
solicitado.
************************************************************
* 10. VERIFICAR A INSTALAÇÃO DO SOFTWARE
************************************************************
Execute o Gestor de dispositivos para verificar se os
ficheiros INF foram correctamente instalados e utilizados.
Para o Windows* 95, Windows* 98, Windows* Me e Windows* 98
Segunda Edição:
1. Faça clique sobre Iniciar.
2. Seleccione Definições.
3. Seleccione Painel de controlo.
4. Faça duplo clique sobre o ícone Sistema.
5. Faça clique sobre o ícone Gestor de dispositivos.
6. Faça clique sobre o botão Ver dispositivos por
ligação.
7. Faça clique sobre BIOS Plug and Play ou BIOS de
Advanced Configuration and Power Interface (ACPI).
8. Faça clique sobre bus PCI.
Para o Windows* 2000:
1. Faça clique sobre Iniciar.
2. Seleccione Definições.
3. Seleccione Painel de controlo.
4. Faça duplo clique sobre o ícone Sistema.
5. Faça clique sobre o separador Hardware.
6. Faça clique sobre o botão Gestor de dispositivos.
7. No menu Ver, seleccione o item de menu Dispositivos
por ligação.
8. Faça clique sobre Computador pessoal padrão ou
Computador pessoal de Advanced Configuration and
Power Interface (ACPI).
9. Faça clique sobre Microsoft ACPI Compliant System
10. Faça clique sobre bus PCI.
Depois de o Gestor de dispositivos ser iniciado como acima
descrito, verifique as descrições para as entradas
seguintes:
*** NOTA: O Gestor de dispositivos irá apresentar
apenas os nomes dos dispositivos actualmente
detectados no sistema.
Intel(R) 810 Chipset:
Intel(R) 82810 System and Graphics Controller
-ou-
Intel(R) 82810 DC-100 System and Graphics
Controller
Intel(R) 810E Chipset:
Intel(R) 82810E DC-133 System and
Graphics Controller
Intel(R) 820 Chipset, Intel(R) 820E Chipset:
Intel(R) 82820 Processor to I/O Controller
Intel(R) 82820 Processor to AGP Controller
Intel(R) 840 Chipset:
Intel(R) 82840 Processor to I/O Controller
Intel(R) 82840 Processor to AGP Controller
Intel(R) 82840 PCI Bridge
Intel(R) 82806AA PCI 64-bit Hub:
Intel(R) 82806AA Advanced Programmable
Interrupt Controller
Intel(R) 82806AA PCI Bridge
Intel(R) 82806AA Controller (reserved)
Intel(R) 82801AA I/O Controller Hub (ICH):
Intel(R) 82801AA LPC Interface Controller
Intel(R) 82801AA Ultra ATA Controller
Intel(R) 82801AA USB Universal Host
Controller
Intel(R) 82801AA SMBus Controller
Intel(R) 82801AA PCI Bridge
Intel(R) 82801AB I/O Controller Hub (ICH0):
Intel(R) 82801AB LPC Interface Controller
Intel(R) 82801AB Ultra ATA Controller
Intel(R) 82801AB USB Universal Host
Controller
Intel(R) 82801AB SMBus Controller
Intel(R) 82801AB PCI Bridge
Intel(R) 82371AB PCI to ISA/IDE Xcelerator
(PIIX4):
Intel(R) 82371AB PCI to ISA bridge
(EIO mode)
Intel(R) 82371AB PCI to ISA bridge
(ISA mode)
Intel(R) 82371AB Power Management
Controller
Intel(R) 82371AB/EB/MB PCI Bus Master
IDE Controller
Intel(R) 82371AB/EB/MB PCI to USB
Universal Host Controller
Intel(R) 82371EB/MB PCI to ISA/IDE
Xcelerator (PIIX4):
Intel(R) 82371EB/MB PCI to ISA bridge
(EIO mode)
Intel(R) 82371EB/MB PCI to ISA bridge
(ISA mode)
Intel(R) 82371EB/MB Power Management
Controller
Intel(R) 82371AB/EB/MB PCI Bus Master
IDE Controller
Intel(R) 82371AB/EB/MB PCI to USB
Universal Host Controller
Intel(R) 82371SB PCI to ISA/IDE Xcelerator
(PIIX3):
Intel(R) 82371SB PCI to ISA bridge
Intel(R) 82371SB PCI Bus Master IDE
Controller
Intel(R) 82371SB PCI to USB Universal
Host Controller
Intel(R) 440MX Chipset:
Intel(R) 82440MX Processor to I/O Controller
Intel(R) 82440MX PCI to ISA Bridge
Intel(R) 82440MX Power Management
Controller
Intel(R) 82440MX Bus Master IDE Controller
Intel(R) 82440MX USB Universal Host
Controller
Intel(R) 430TX PCIset:
Intel(R) 82443TX Processor to PCI bridge
Intel(R) 440BX AGPset, Intel(R) 440DX AGPset,
Intel(R) 440ZX AGPset:
Intel(R) 82443BX/ZX/DX Processor to PCI
bridge
Intel(R) 82443BX/ZX/DX Processor to AGP
controller
Intel(R) 440GX AGPset:
Intel(R) 82443GX Processor to PCI bridge
Intel(R) 82443GX Processor to AGP controller
Intel(R) 440LX AGPset:
Intel(R) 82443LX Processor to PCI bridge
Intel(R) 82443LX Processor to AGP controller
Intel(R) 815 Chipset, Intel(R) 815E Chipset,
Intel(R) 815EM Chipset:
Intel(R) 82815 Processor to I/O
Controller - 1130
Intel(R) 82815 Processor to AGP
Controller - 1131
Intel(R) 82801BA I/O Controller Hub:
Intel(R) 82801BA LPC Interface Controller
- 2440
Intel(R) 82801BA PCI Bridge - 244E
Intel(R) 82801BA Ultra ATA Storage
Controller - 244B
Intel(R) 82801BA/BAM SMBus Controller
- 2443
Intel(R) 82801BA/BAM USB Universal Host
Controller - 2442
Intel(R) 82801BA/BAM USB Universal Host
Controller - 2444
Intel(R) 82801BA/BAM AC '97 Audio
Controller - 2445
Intel(R) 82801BAM I/O Controller Hub:
Intel(R) 82801BAM LPC Interface Controller
- 244C
Intel(R) 82801BAM PCI Bridge - 2448
Intel(R) 82801BAM Ultra ATA Storage
Controller - 244A
Intel(R) 82801BA/BAM SMBus Controller
- 2443
Intel(R) 82801BA/BAM USB Universal Host
Controller - 2442
Intel(R) 82801BA/BAM USB Universal Host
Controller - 2444
Intel(R) 82801BA/BAM AC '97 Audio
Controller - 2445
Intel(R) 850 Chipset:
Intel(R) 82850 Processor to I/O Controller - 2530
Intel(R) 82850 Processor to AGP Controller - 2532
Intel(R) 860 Chipset:
Intel(R) 82860 Processor to I/O Controller -2531
Intel(R) 82850/82860 Processor to AGP
Controller - 2532
Intel(R) 82860 PCI Bridge - 2533
Intel(R) 82860 Controller (reserved) - 2537
Intel(R) 830M Chipset:
Intel(R) 82830 Processor to I/O Controller -3575
Intel(R) 82830 Processor to AGP Controller -3576
Intel(R) 82830 Processor to I/O Controller -3578
Intel(R) 82801CAM I/O Controller Hub:
Intel(R) 82801CAM PCI Bridge - 2448
Intel(R) 82801CAM LPC Interface Controller - 248C
Intel(R) 82801CAM Ultra ATA Storage
Controller - 248A
Intel(R) 82801CA/CAM SMBus Controller - 2483
Intel(R) 82801CA/CAM USB Universal Host
Controller - 2482
Intel(R) 82801CA/CAM USB Universal Host
Controller - 2484
Intel(R) 82801CA/CAM USB Universal Host
Controller - 2487
Intel(R) 82801CA/CAM AC '97 Audio
Controller - 2485
Intel(R) 845 Chipset
Intel(R) 82845 Processor to I/O Controller - 1A30
Intel(R) 82845 Processor to AGP Controller - 1A31
11. Em determinados sistemas também podem ser
actualizados os seguintes dispositivos:
a. Faça clique sobre o botão Ver dispositivos
por ligação.
b. Faça clique sobre BIOS Plug and Play ou
BIOS de Advanced Configuration and Power
Interface (ACPI).
c. Verifique se existe a entrada seguinte:
Intel(R) 82802 Firmware Hub Device -OU-
Intel(R) Security Driver
************************************************************
* 11. IDENTIFICAR O NÚMERO DA VERSÃO DO SOFTWARE
************************************************************
A versão do software incluído no pacote de
distribuição é especificada no ficheiro
RELNOTES.HTM.
A versão do software incluído no pacote de
distribuição pode também ser identificada
verificando a seguinte localização de registo:
Nome da chave:
\\HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Intel\InfInst
Nome do valor: version
************************************************************
* 12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
************************************************************
Parte-se do princípio de que os requisitos de
sistema da Secção 2 acima foram observados.
Problema: O sistema bloqueia durante a remoção com o
Gestor de dispositivos ou durante o reinicio.
Solução: O bloqueio do sistema pode ocorrer durante o
reinicio como resultado de vários problemas do
sistema possíveis. Em caso de bloqueio do
sistema, reinicie a máquina e visualize o
gestor de dispositivos. Se os dispositivos
estiverem correctamente listados e o sistema
não registrar mais problemas, o processo de
recuperação de ficheiros .INF foi concluído com
êxito. Se os dispositivos não forem
correctamente configurados, tente voltar a
executar os procedimentos descritos na
Secção 3.
Se este procedimento não corrigir os problemas
ou forem registrados mais problemas, reinstale
o sistema operativo.
Problema: Após executar o programa de configuração e
reiniciar a máquina, o Windows comunica que não
consegue localizar um dos seguintes ficheiros:
ESDI_506.pdr
Solução: Faça clique sobre Procurar na caixa de diálogo
onde este problema ocorrer, localize o
directório
<Windows>\System\IOSubsys
e faça clique sobre OK. O sistema deverá
localizar este ficheiro neste directório
e continuar a enumerar os novos dispositivos.
Problema: Após executar o programa de configuração e
reiniciar a máquina, o Windows comunica que não
consegue localizar um dos seguintes ficheiros:
UHCD.SYS
USBD.SYS
USBHUB.SYS
Solução: Faça clique sobre Procurar na caixa de
diálogo onde este problema ocorrer, localize o
directório
<Windows>\System32\drivers
(para o Windows* 98, Windows* Me)
-ou-
<Windows>\System
(para o Windows* 95)
e faça clique sobre OK. O sistema deverá
localizar este ficheiro neste directório
e continuar a enumerar os novos dispositivos.
Problema: Durante a configuração, a instalação pára e
pede um dos seguintes ficheiros:
UHCD.SYS
USBD.SYS
USBHUB.SYS
Solução: Assegure-se de que foi instalado o suplemento
USB do Windows* 95 antes de executar o programa
de configuração do Intel(R) Chipset Software
Installation Utility.
Problema: Após executar o programa de configuração e
reiniciar a máquina, o Windows comunica que não
consegue localizar o seguinte ficheiro:
isapnp.vxd
Solução: Faça clique sobre Procurar na caixa de diálogo
onde este problema ocorrer, localize o
directório
<Windows>\System
e faça clique sobre OK. O sistema deverá
localizar este ficheiro neste directório e
continuar a enumerar os novos dispositivos.
Problema: Após a instalação não assistida, a chave
HKLM\Software\Intel\InfInst não foi criada ou os
dados do valor "install" não são "success".
Solução: Esta situação deve-se a um dos seguintes
motivos:
- O sistema actual não contém
um sistema operativo suportado, ou
- O sistema actual não contém
um chipset suportado.
Verifique os Requisitos de sistema na Secção 2.
************************************************************
************************************************************
* RENÚNCIA
************************************************************
A Intel não assume responsabilidade relativamente a
utilização, eficácia e garantia.
O CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE DA INTEL
(Distribuição por OEM / IHV / ISV e Usuário Único)
define na totalidade a utilização licenciada deste
software.
************************************************************
As informações neste documento são fornecidas em relação aos
produtos Intel. Não é concedida através deste documento
nenhuma licença, expressa ou implícita, por caducidade ou
outro motivo, para quaisquer direitos intelectuais. A
Intel não assume nenhum tipo de responsabilidade e a Intel
não oferece qualquer garantia expressa ou implícita em
relação à venda e/ou utilização dos produtos Intel,
incluindo responsabilidade ou garantias relativas a
adequação a um fim específico, comercialização ou infracção
de qualquer patente, direitos de autor ou outros direitos de
propriedade intelectual. Os produtos Intel não se destinam a
utilização em aplicações médicas, de salvamento ou de
manutenção da vida.
************************************************************
A Intel Corporation não oferece garantias e não assume
responsabilidades relativamente à utilização do presente
documento e das informações nele contidas e não assume
responsabilidade por quaisquer erros que figurem neste
documento, nem a Intel se compromete a actualizar as
informações contidas no mesmo. A Intel reserva-se o direito
de efectuar alterações a este documento a qualquer momento,
sem aviso prévio.
************************************************************
************************************************************
* As marcas e nomes de terceiros são propriedade
dos respectivos detentores.
Copyright (c) Intel Corporation, 1997-2001